Home Film The Summer of Frozen Fountains is a charming portrait of Tblisi, despite nothing happening