Home Film The latest from Spike Lee is ambitious, clunky, and wildly erratic