Home Film Ménilmontant, Kirsanoff, & the avant-garde