Home Commentary Dislocation, exploded binaries and Surname Viet Given Name Nam