Home Film Barely avoiding exploitation, Casting JonBenet examines facts and fictions